٢٢ - كبسولة نقدية : تأملات نقدية

-كتير ما اخطىء فى النقد واحيانا اجد كلمات عامية تخرج منى الى السياق واحيانا اخطاء نحوية... كل ده مش مهم عندى بقدر ما اقدر اعبر عن الحالة المحسوسة من النص .

-فى حالة من الديناميكية الروائية سواء من حالة الترجمة المستمر للنصوص الاجنبية و دى حالة صحية جدا انك تجد نصوص معاصرة بتنزل فى بلدها ومتاحة عندنا وبترجمة جيدة

- حالة الترجمة مفيدة وبتفرض علينا حالة المعاصرة والمواكبة لتجديد حالة الكتابة ومحاولة الاستفادة لا التقليد والكربنة لاعمال وافكار بعينها .

- النقطة الاهم فى تجديد السرد الروائى هو استيعاب الفكرة ثم استدعاء الطريقة .. اقصد ان فكرة النص او النواة الاساسية هى ما تستدعى اسلوبية السرد فى النص وليس العكس .. ولو حصل العكس بيصاب النص بالترهل وعدم المفهومية .