<style>/*<link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=7071061634726667162&zx=ff2b582e-884f-4a8e-b1fd-7cddb876d7af' media='none' onload='if(media!='all')media='all'' rel='stylesheet'/><noscript><link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=7071061634726667162&zx=ff2b582e-884f-4a8e-b1fd-7cddb876d7af' rel='stylesheet'/></noscript>
<meta name='google-adsense-platform-account' content='ca-host-pub-1556223355139109'/>
<meta name='google-adsense-platform-domain' content='blogspot.com'/>

</head><body>*/</style>

١٤ - كبسولة نقدية : تيار الوعي يثبت صحة المزج بين الفصحي والعامية

AHMED EL ANSARY أحمد الأنصاري

16 Jun, 2024

احساس جميل انك تؤمن بمنطق علمى.. وتكون عينك كدارس للعلم.. اثبتت المعلومة بالتطبيق العملى.. قبل ما تدرسها نظريا ..

قبل ما اتكلم عن ما حدث.. هرجع لمقال كتبته فى مدونتى بخصوص المساءلة دى تحديدا لو تحب تقرأ

https://hakeat.blogspot.com/2019/11/blog-post_4.html?m=1

وملخصه انى بدافع عن وجهة نظرى بخصوص صحة مزج الفصحى بالعامية فى السرد وخصوصا عند استخدام اسلوب تيار الروعى.. وأهمية هذا المزج المرتبط بصوت السارد او الشخصية نفسها.. اللى بتحكى بصوتها النفسى والعقلى ما تفكر به.. ومنطقية هذا الطرح تنبع من تصديق لغة الشخصية.. والتى لا يمكن ان تتحدث بلغة فصيحة وهى شخصية قاتل مأجور مثلا!

وخصوصا انه هو من يحكى الحكاية.

بعكس استخدام اسلوب الراوى العالم فى السرد.. والذى يتحدث الكاتب به.. بلسان الشخصية فى الحكاية.. فهو يحكى بالنيابة عن الشخصية.. اذن له وجود ضمنى بلغة ضمنية عن لغة الشخصية فى الرواية.

هرجع لبداية كلامى عن المعلومة المثبتة نقديا من كتاب قاموس السرديات

/ Dictionary of Narratology

By Gerald Prince

ترجمة السيد إمام

<style>/*
<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/382300504-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY6QdU5T6_SQKmzV-vNLDplezypSbg:1766848993874';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d7071061634726667162','//hakeat.blogspot.com/2024/06/15.html','7071061634726667162');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '7071061634726667162', 'title': 'AHMED EL ANSARY     \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064a', 'url': 'https://hakeat.blogspot.com/2024/06/15.html', 'canonicalUrl': 'https://hakeat.blogspot.com/2024/06/15.html', 'homepageUrl': 'https://hakeat.blogspot.com/', 'searchUrl': 'https://hakeat.blogspot.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://hakeat.blogspot.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://hakeat.blogspot.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': false, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': '', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'en-GB', 'localeUnderscoreDelimited': 'en_gb', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22AHMED EL ANSARY     \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064a - Atom\x22 href\x3d\x22https://hakeat.blogspot.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22AHMED EL ANSARY     \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064a - RSS\x22 href\x3d\x22https://hakeat.blogspot.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22AHMED EL ANSARY     \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064a - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/7071061634726667162/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22AHMED EL ANSARY     \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064a - Atom\x22 href\x3d\x22https://hakeat.blogspot.com/feeds/1867422006897942745/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': false, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/daef15016aa26cab', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Get link', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Get link', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Share to Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Share to X', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Share to Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Email', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Email', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27en_GB\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': false, 'jumpLinkMessage': 'Read more', 'pageType': 'item', 'postId': '1867422006897942745', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7AgCZty6jwp0-7Y_mN6c6WPW4gNwyZm0-ZP-87V_f2P6JZ8EbjGsNRGh4OPs9P4WVsGybuoXdf_IYKFGMh7SNZOq0j1yJqomR9QjUh_MQqPug7M_YYg9DCaFYa4QcLFi8OqLUJPC-oEVGeXK2z1xwYoKBpbZ26kAEo7iziqYhwRsPTD-hZ8NeAYR2Cbs/s72-c/1660906754894585-0.jpg', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7AgCZty6jwp0-7Y_mN6c6WPW4gNwyZm0-ZP-87V_f2P6JZ8EbjGsNRGh4OPs9P4WVsGybuoXdf_IYKFGMh7SNZOq0j1yJqomR9QjUh_MQqPug7M_YYg9DCaFYa4QcLFi8OqLUJPC-oEVGeXK2z1xwYoKBpbZ26kAEo7iziqYhwRsPTD-hZ8NeAYR2Cbs/s320/1660906754894585-0.jpg', 'pageName': ' \u0661\u0664 - \u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 : \u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u064a\u062b\u0628\u062a \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062c \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0629', 'pageTitle': 'AHMED EL ANSARY     \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064a:  \u0661\u0664 - \u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 : \u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u064a\u062b\u0628\u062a \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062c \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0629', 'metaDescription': ''}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Edit', 'linkCopiedToClipboard': 'Link copied to clipboard', 'ok': 'Ok', 'postLink': 'Post link'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Custom', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': ' \u0661\u0664 - \u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 : \u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u064a\u062b\u0628\u062a \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062c \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0629', 'description': '\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u062a\u0627\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7AgCZty6jwp0-7Y_mN6c6WPW4gNwyZm0-ZP-87V_f2P6JZ8EbjGsNRGh4OPs9P4WVsGybuoXdf_IYKFGMh7SNZOq0j1yJqomR9QjUh_MQqPug7M_YYg9DCaFYa4QcLFi8OqLUJPC-oEVGeXK2z1xwYoKBpbZ26kAEo7iziqYhwRsPTD-hZ8NeAYR2Cbs/s320/1660906754894585-0.jpg', 'url': 'https://hakeat.blogspot.com/2024/06/15.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 1867422006897942745}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'AHMED EL ANSARY \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064a', 'type': 'Image', 'sectionId': 'upload-image', 'id': 'Image10'}, {'title': 'logo', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'header-main', 'id': 'HTML10'}, {'title': 'Icons, Dark, Search', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'header-main', 'id': 'LinkList10'}, {'title': 'Menu', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'header-main', 'id': 'LinkList11'}, {'title': '\u0627\u0644\u0627\u062d\u062f\u062b', 'type': 'FeaturedPost', 'sectionId': 'before-blog', 'id': 'FeaturedPost1', 'postId': '9102587922381409070'}, {'title': 'Blog Posts', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'blog-post', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '1867422006897942745', 'title': ' \u0661\u0664 - \u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 : \u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u064a\u062b\u0628\u062a \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062c \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0629', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7AgCZty6jwp0-7Y_mN6c6WPW4gNwyZm0-ZP-87V_f2P6JZ8EbjGsNRGh4OPs9P4WVsGybuoXdf_IYKFGMh7SNZOq0j1yJqomR9QjUh_MQqPug7M_YYg9DCaFYa4QcLFi8OqLUJPC-oEVGeXK2z1xwYoKBpbZ26kAEo7iziqYhwRsPTD-hZ8NeAYR2Cbs/s320/1660906754894585-0.jpg', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'author', 'label': 'Posted by'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'd MMM, yyyy'}, {'name': 'comments', 'label': 'Comment'}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': 'Labels:'}]}, {'regionName': 'footer3', 'items': [{'name': 'share', 'label': ''}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': 'Posted by'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'd MMM, yyyy'}, {'name': 'comments', 'label': 'Comment'}, {'name': 'labels', 'label': 'Labels:'}, {'name': 'share', 'label': ''}]}, {'title': '#You may also like', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'ads-post', 'id': 'HTML15'}, {'title': '\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0643\u062b\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'sidebar-static', 'id': 'PopularPosts10', 'posts': [{'title': '\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641 \u0644 \u062c\u0648\u0632\u064a\u0647 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0645\u0627\u062c\u0648', 'id': 4479882436232496906}, {'title': '\u0664\u0660 - \u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 : \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 9', 'id': 2731511770670303891}, {'title': '\u0664\u0661 - \u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 : \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 10', 'id': 9102587922381409070}, {'title': '\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0631\u062f  \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629', 'id': 110899911412985461}, {'title': 'FORGOTTEN \u0643\u064a\u0641 \u064a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0628\u062f\u0627\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0649 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0649 \u0641\u064a\u0644\u0645 ', 'id': 4559123594237261294}]}, {'title': '\u0627\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629', 'type': 'Label', 'sectionId': 'sidebar-static', 'id': 'Label10'}, {'title': '\u0647\u0634\u062a\u0627\u062c', 'type': 'Label', 'sectionId': 'sidebar-static', 'id': 'Label11'}, {'title': '\u0627\u0631\u0634\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629', 'type': 'BlogArchive', 'sectionId': 'sidebar-static', 'id': 'BlogArchive10'}, {'title': '\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062d\u062f\u062b', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'sidebar-static', 'id': 'HTML19'}, {'title': '\u0645\u0646 \u0646\u062d\u0646', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'footer-widget', 'id': 'HTML21'}, {'title': '\u0627\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'footer-widget', 'id': 'LinkList13'}, {'title': '\u062a\u0627\u0628\u0639\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0627\u062a', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'footer-widget', 'id': 'LinkList14'}, {'title': '\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'footer-widget', 'id': 'HTML22'}, {'title': 'Copyright', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'copyright', 'id': 'HTML23'}, {'title': 'SVG Icons', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'jet-options', 'id': 'HTML24'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image10', 'upload-image', document.getElementById('Image10'), {'resize': true}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML10', 'header-main', document.getElementById('HTML10'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList10', 'header-main', document.getElementById('LinkList10'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList11', 'header-main', document.getElementById('LinkList11'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_FeaturedPostView', new _WidgetInfo('FeaturedPost1', 'before-blog', document.getElementById('FeaturedPost1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'blog-post', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/2383197431-lbx__en_gb.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/828616780-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML15', 'ads-post', document.getElementById('HTML15'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts10', 'sidebar-static', document.getElementById('PopularPosts10'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label10', 'sidebar-static', document.getElementById('Label10'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label11', 'sidebar-static', document.getElementById('Label11'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogArchiveView', new _WidgetInfo('BlogArchive10', 'sidebar-static', document.getElementById('BlogArchive10'), {'languageDirection': 'ltr', 'loadingMessage': 'Loading\x26hellip;'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML19', 'sidebar-static', document.getElementById('HTML19'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML21', 'footer-widget', document.getElementById('HTML21'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList13', 'footer-widget', document.getElementById('LinkList13'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList14', 'footer-widget', document.getElementById('LinkList14'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML22', 'footer-widget', document.getElementById('HTML22'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML23', 'copyright', document.getElementById('HTML23'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML24', 'jet-options', document.getElementById('HTML24'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>*/</style>